-
1 correr
1. vi1) бежа́тьarrancar, lanzarse a correr — бро́ситься бежа́ть
echarse a correr, tb ponerse a correr — побежа́ть; пусти́ться бежа́ть
echarse a correr — убежа́ть; сбежа́ть
2) нести́сь; мча́ться; лете́тьa todo correr — сломя́ го́лову; во весь опо́р
3)correr a algo — кати́ться к ( чему-л пагубному)
4) спеши́ть; торопи́ться; бежа́тьcorrer a + inf — побежа́ть, поспеши́ть, бро́ситься + инф
5) уча́ствовать в бе́ге, го́нках, ска́чках, забе́ге; бежа́ть6) течь; (о потоке, тж источнике воды) ли́ться, струи́ться, излива́ться; ( о кране) протека́ть; (о воде; электричестве; времени и т д) протека́ть, идти́, бежа́тьque corre — ( о периоде времени) теку́щий
dejar correr algo — а) спусти́ть ( воду) б) предоста́вить ( событиям) идти́ свои́м чередо́м
8) (о новости; слухе) распространи́ться; разойти́сь; разнести́сь9) ( о деньгах) име́ть хожде́ние10) (о зарплате; платежах и т п) начисля́ться; идти́11) + circ располага́ться, простира́ться, идти́ (в опред. направлении)la carretera corre de este a oeste — доро́га идёт с восто́ка на за́пад
12)2. vtcorrer a cargo de uno, de, por cuenta de uno — а) быть пору́ченным, дове́ренным кому б) быть, идти́ за чей-л счёт; опла́чиваться кем
2) переста́вить, передви́нуть, придви́нуть, отодви́нуть и т п чтоcorre esa silla acá — | подви́нь | придви́нь | стул сюда́!
correr un botón — переста́вить пу́говицу
correr una cortina — отдёрнуть, тж задёрнуть што́ру
4) гнатьа) гоня́ть ( животное)б) торопи́ть, тж пусти́ть вскачь ( коня)в) трави́ть ( зверя); охо́титься на кого5) разгласи́ть, разнести́, распусти́ть (новость; слух; сплетню)6) пережи́ть; испыта́тьcorremos la misma suerte — у нас - одна́ судьба́
7) подве́ргнуться ( опасности)8) пойти́ на ( опасное дело)9) реже = dejar corrido- corrla -
2 termal
-
3 corriente
1. прил.1) общ. (представляющий мнение большинства) широкий, обиходный, обыкновенный, привычный, ходячий, проточный (о воде), нередкий (обычный), употребительный (обычный), общепринятый (обычный, ходовой), обычный, текучий, текущий (о годе, месяце), лёгкий (о стиле)2) разг. неизбежный, расхожий, ходкий, ходовой3) экон. обычный (напр. об источнике дохода), текущий (напр. о счёте)2. сущ.2) перен. веяние, струя, тенденция, направление (течение)3) экон. течение (в теории), поток, приток, простой4) электр. ток (ñì.á¿. corrientes) -
4 termal
См. также в других словарях:
Автомат по продаже газированной воды — Советский автомат «первого поколения» с двумя раздельными монетоприёмниками для одно и трёхкопеечных монет. Вода с сиропом только одного вида. Музей киностудии «Мосфильм» … Википедия
качество воды в источнике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ambient water quality … Справочник технического переводчика
Нижне-Сергинские серно-соленые минеральные воды — в Красноуфимском уезде, Пермской губернии, в 11/2 вер. от Н. Сергинского железоделательного зав. Источник выходит широкой и быстрой струей у подошвы крутой, почти отвесной скалы. Количество воды огромное. Струя тотчас по выходе ее из под скалы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛНОЦЕННОСТЬ ВОДЫ — способность воды (как элемента окружающей среды и продукта) обеспечивать нормальное протекание физиологических процессов, на базе которых строится наследственность организмов. Формируется гидробионтами в результате самоочищения воды по принципу… … Экологический словарь
ИЖЕВСКИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — ИЖЕВСКИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, находятся в Елабужском кантоне Тат. АССР, в 52 км от г. Елабуги и 8 км от пароходной пристани «Икское устье», на реке Каме, в живописной гористой местности с прекрасным сосновым лесом. Климат сухой,… … Большая медицинская энциклопедия
Улятуевские минеральные воды — (железно щелочные) Забайкальской области, в 120 верстах к ЮЗ от города Нерчинска; пользуются известностью в крае. При источнике два деревянных дома для посетителей и ванны. Лечебный сезон с 15 мая по 1 сентября. Воды особенно сильны весной.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улятуевские минеральн. железно-щелочные воды — Забайкальской обл., в 120 вер. к ЮЗ от г. Нерчинска; пользуются известностью в крае. При источнике два деревянных дома для посетителей и ванны. Лечебный сезон с 15 мая по 1 сентября. Воды особенно сильны весной. Недалеко от вод станица Усть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕЛИСЕЙ — [евр. , греч. Ελισαιε, ᾿Ελισαῖος, ᾿Ελισσαῖος], ветхозаветный прор. IX в. до Р. Х. (пам. 14 июня и в Соборе Синайских преподобных). Был учеником и преемником прор. Илии. Имя Елисей переводится как «Бог спасение» или «Бог спасает». Сведения о жизни … Православная энциклопедия
мыть — время линяния птиц (1): Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Царь же рече: „Господине Акирю премудрыи, угодниче божии, азъ есмь пред тобою виноват, аки рабъ пред господином; и нынѣ, Акирю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Синай, Синайский полуостров — (скалистый утесистый) гора и пустыня Каменистой Аравии, куда пришли Израильтяне в третий месяц по выходе своем из Египта, и с вершины которой был дан Евреям закон от Бога, и потому Синай в свящ. Писании не редко называется горою Божиею и горою… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Церковь Александра Невского в Красном Селе — Православная церковь Храм святого благоверного великого князя Александра Невского … Википедия